Doramas com dublagem em português compõem uma parte destacável dos catálogos das principais plataformas de streaming, como Netflix e Disney+. Títulos como O Amor Pode Ser Traduzido? (2026), Se a Vida Te Der Tangerinas… (2025) e A Coroa Perfeita (2026) são algumas das aclamadas séries asiáticas recentes com histórias cativantes e elencos estrelados, que podem ser conferidas com vozes brasileiras.
Pensando nisso, o TechTudo trouxe para você uma lista completa com 15 bons doramas com dublagem em português para assistir em 2026! Conheça tudo sobre essas produções (enredos, elencos, dublagem e notas da crítica) e saiba onde maratonar cada um dos K-dramas!
🎬 Doramas dublados em português: os 30 melhores para assistir agora
🔔 Canal do TechTudo no WhatsApp: acompanhe as principais notícias, tutoriais e reviews
📱Comparador de celulares do TechTudo: analise preços, ficha técnica e recursos
Se a Vida Te Der Tangerinas… foi um dos grandes lançamentos da Netflix em 2025
Reprodução/IMDb
📝 Como rodar serviços de streaming em um PC antigo? Saiba no Fórum do TechTudo
Os doramas com dublagem em português que o TechTudo te recomenda:
A Coroa Perfeita (2026): Herdeira chaebol é forçada a aceitar casamento estratégico com um grão-príncipe, até que sentimentos verdadeiros vêm à tona.
A Arte de Sarah (2026): Dona de marca de luxo constrói a reputação com uma identidade falsa, até que um corpo é identificado como dela e um detetive investiga uma teia de fraudes e segredos.
My Royal Nemesis (2026): Uma condenada à morte na Dinastia Joseon acorda no mundo moderno e desenvolve uma relação conturbada com um implacável milionário.
De Repente Humana (2026): Criatura mística capaz de realizar desejos perde os poderes ao conhecer um jogador de futebol universitário.
O Amor Pode Ser Traduzido? (2026): Ambos carregando traumas do passado, intérprete multilíngue e atriz famosa descobrem que a linguagem do amor é mais difícil que outros idiomas.
Hong, a Infiltrada (2026): Investigadora financeira se infiltra em empresa para expor corrupção, mas a missão se complica ao descobrir que o CEO é o seu ex.
Namorado por Assinatura (2026): Escritora de webtoons sem tempo para a vida amorosa se inscreve em um simulador de encontros com pretendentes perfeitos, mas acaba despertando o desejo por uma conexão de verdade.
Aprendendo a Lição (2026): Em meio à elevada taxa de violência escolar, governo cria uma equipe especial de inspetores para intervir em casos de bullying e indisciplina.
Amor nas Entrelinhas (2026): Jovem tenta superar o término repentino do noivado em um clube de jogos imersivos, onde se apaixona pelo personagem de um simulação.
O Amor Não Está Esgotado (2026): Apresentadora de canal de vendas vai a zona rural para tentar um acordo importante para a carreira, mas cruza o caminho com um fazendeiro misterioso e perfeccionista.
Se a Vida Te Der Tangerinas… (2025): Jovens amadurecem vivendo os altos e baixos da vida na Ilha de Jeju nos anos 50.
Em Busca de Jade (2026): Jovem camponesa e nobre com identidade falsa se casam por estratégia, mas acabam se apaixonando de verdade, até que uma guerra os separa.
Na Sua Melhor Fase (2026): Sem audição e sem memória, animador carismático conhece uma designer de moda de sucesso, mas emocionalmente ferida, com quem cria uma relação profunda e curadora.
Cães de Caça (2023): Dois jovens pugilistas buscam justiça enfrentando criminosos impiedosos através das artes marciais.
Viral Hit (2026): Estudante fraco, pobre e vítima de bullying grava as próprias lutas e se torna fenômeno na internet.
1. A Coroa Perfeita (2026)
Esse dorama conta a história de um romance improvável, em um cenário de monarquia constitucional moderna, onde tradição e contemporaneidade se misturam. Nesse contexto, uma herdeira chaebol que, apesar da riqueza e de ser uma CEO brilhante, ainda é tratada como inferior por ter nascida plebeia, é pressionada pela família e aceita se casar por conveniência com um grão-príncipe, que lida com questões políticas da realeza. Contudo, o que era uma união estratégica forçada acaba dando origem a sentimentos verdadeiros.
IU (Hotel Del Luna) e Byeon Woo-seok (Adorável Corredora) estrelam a produção, que é dirigida por Park Joon-hwa (O que Há de Errado com a Secretária Kim?) e conta com vozes de Sylvia Salustti (Enrolados) e Marcelo Grativol (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso) na dublagem brasileira.
🎬A Coroa Perfeita: veja final explicado do dorama de romance do Disney+
Temporadas: 1
Episódios: 12
Notas da crítica: 7,8 no IMDb e 8.4 no MyDramaList
Onde assistir: Disney+
A Coroa Perfeita e um dos melhores doramas lançados no ano
Divulgação/Disney+
2. A Arte de Sarah (2026)
Drama, mistério e suspense psicológico dão a tônica de A Arte de Sarah, que segue a personagem-título, uma mulher que construiu uma vida de status e influência com sua marca de luxo, mas utilizando uma identidade falsa. Quando um corpo misterioso é encontrado e identificado como dela, um detetive perspicaz assume o caso e tenta solucionar uma rede complexa de mentiras e fraudes. Criado por Chu Song-yeon, o dorama tem Shin Hye-sun (Mr. Queen) e Lee Jun-hyuk (Meu Secretário Perfeito) nos papéis principais, além de Tatiane Keplmair (Naruto) e Felipe Zilse (How I Met Your Mother) na dublagem em português.
🎬A Arte de Sarah: veja o final explicado do dorama da Netflix
Temporadas: 1
Episódios: 8
Notas da crítica: 7,3 no IMDb e 8.1 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
A Arte de Sarah é um thriller repleto de reviravoltas do começo ao fim
Reprodução/Netflix
3. My Royal Nemesis (2026)
Com uma trama de fantasia, viagem no tempo e comédia romântica, My Royal Nemesis apresenta uma jovem concubina real da Dinastia Joseon que, após ser condenada à morte por uma conspiração no palácio, acorda em Seul nos dias atuais. Ela acaba se envolvendo com um herdeiro milionário, com quem desenvolve uma relação conturbada, que envolve conflitos e tensão romântica. Perfeita para os fãs de histórias no estilo enemies to lovers, a produção é estrelada por Lim Ji-yeon (A Lição) e Heo Nam-jun (Your Honor) e dublada por Júlia Ribas (Valorant) e Renato Soares (Naruto). Kang Hyun-joo (A Letra Escarlate) assina o roteiro, enquanto Han Tae-seop (Cheer Up) assume a direção.
Temporadas: 1
Episódios: 14
Notas da crítica: 7,6 no IMDb e 8.3 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
My Royal Nemesis é um K-drama de época original Netflix
Divulgação/Netflix
4. De Repente Humana (2026)
Explorando o folclore sul-coreano, De Repente Humana acompanha uma Raposa de Nove Caudas que, diferentemente das demais gumiho, não quer se tornar humana, ganhando a vida realizando desejos de várias pessoas. No entanto, quando conhece um astro do futebol universitário, ela perde os poderes e se transforma em humana. Agora, sua missão é lidar com novas emoções e aprender a viver da forma que não queria. Kim Jeong-kwon (Love to Hate You) é o diretor do dorama, que conta com Kim Hye-yoon (Adorável Corredora) e Lomon (All of Us Are Dead) no elenco principal e Bia Menezes (Henry Danger) e Alexandre Drummond (The Flash) na dublagem brasileira.
Temporadas: 1
Episódios: 12
Notas da crítica: 6,4 no IMDb e 7.5 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
Cena de De Repente Humana com Lomon e Kim Hye-yoon em destaque
Reprodução/TMDb
5. O Amor Pode Ser Traduzido? (2026)
Outro dorama que apresenta uma história de amor caótica é O Amor Pode Ser Traduzido?. Na trama, um intérprete poliglota introspectivo, com dificuldades de lidar com as próprias emoções e abalado por uma rejeição, é contratado para acompanhar uma atriz em ascensão em uma viagem para a gravação de um programa de TV. Apesar da fama e de estar acostumada a sempre ser o centro das atenções, a celebridade também carrega inseguranças e traumas do passado, após passar por uma traição. Juntos, eles constroem uma relação cada vez mais intensa e descobrem que os maiores desafios não estão nos idiomas, mas nos próprios sentimentos.
Estrelado por Kim Seon-ho (Hometown Cha-Cha-Cha) e Go Youn-jung (Em Movimento), o dorama escrito pelas irmãs Jung-eun e Mi-ran Hong (Alquimia das Almas) conta com dublagem de Heitor Assali (Valorant) e Luísa Horta (My Hero Academia).
Temporadas: 1
Episódios: 12
Notas da crítica: 7,8 no IMDb e 8.4 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
O Amor Pode Ser Traduzido? retrata o amor entre duas pessoas traumatizadas emocionalmente
Divulgação/Netflix
6. Hong, a Infiltrada (2026)
Park Shin-hye (Herdeiros) protagoniza essa mistura de thriller de investigação com comédia romântica, que se passa durante a crise econômica asiática de 1997. A estrela do K-drama dá vida a uma investigadora do Serviço de Supervisão Financeira do governo que se infiltra em uma corretora de valores mobiliários, usando uma identidade falsa de recém-formada, com o objetivo de realizar uma auditoria secreta e expor a corrupção. O problema é que ela descobre que o novo CEO da empresa é um antigo amor. Ko Kyung-pyo (Reply 1988) é quem interpreta ex da protagonista da série criada por Park Seon-ho (Pretendente Surpresa).
A dublagem em português é estrelada por Patt Souza (Mulher-Hulk: Defensora de Heróis) e Fabrício Vila Verde (Miraculous: As Aventuras de Ladybug).
Temporadas: 1
Episódios: 16
Notas da crítica: 7,5 no IMDb e 8.3 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
Hong, a Infiltrada mescla suspense corporativo com comédia romântica
Divulgação/Netflix
7. Namorado por Assinatura (2026)
Além de brilhar como integrante do Blackpink, Jisoo (Snowdrop) se destaca na atuação em vários doramas. Um deles é Namorado por Assinatura, em que vive uma uma produtora de webtoons sem tempo para a vida amorosa, esgotada de tanto trabalhar. Ela, então, decide se cadastrar em um simulador de namoro virtual que oferece encontros com homens perfeitos, sem os riscos de um relacionamento verdadeiro. Entretanto, o envolvimento com um dos pretendentes da plataforma desperta o desejo por uma conexão real, ao mesmo tempo que precisa lidar com o desconforto no ambiente de trabalho ao conviver com um escritor rival.
Seo In Guk (Desgraça ao Seu Dispor) acompanha Jisoo no elenco principal, enquanto Bianca Alencar (Gravity Falls: Um Verão de Mistérios) e Cadu Paschoal (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso) lideram a dublagem em português. A direção fica por conta de Kim Jung Shik (Sem Ganho, sem Amor).
🎬Namorado Por Assinatura: veja sinopse e elenco do dorama com Jisoo
Temporadas: 1
Episódios: 10
Notas da crítica: 7,3 no IMDb e 8.0 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
Namorado Por Assinatura é estrelado por Jisoo, cantora do grupo Blackpink
Divulgação/Netflix
8. Aprendendo a Lição (2026)
Uma das melhores séries de investigação criminal recentes, Aprendendo a Lição se passa em uma Coreia do Sul com níveis alarmantes de violência escolar. Nesse cenário, o governo cria uma equipe especial de inspetores para intervir em casos de bullying, indisciplina e desrespeito com professores. Baseada na webtoon Get Schooled, de Chae Yong-taek e Han Ga-ram, o dorama estrelado por Kim Mu-yeol (Justiça Juvenil) e Jin Ki-joo (Meu Estranho Perfeito) gerou polêmicas sobre glamourização da violência e punitivismo. A versão em português tem vozes de Daniel Simões (Cuphead – A Série) e Sofia Manso (Wandinha). Hong Jong-chan (Dear My Friends) fica a cargo da direção da obra.
🎬Aprendendo a Lição terá 2ª temporada? Veja o que se sabe sobre o dorama
Temporadas: 1
Episódios: 10
Notas da crítica: 8,5 no IMDb e 9.0 no MyDramalist
Onde assistir: Netflix
Aprendendo a Lição é um dos K-dramas mais populares da atualidade
Divulgação/Netflix
🍿Procurando os melhores doramas para assistir em 2026?
Melhores doramas de 2026: 22 destaques do primeiro semestre do ano
31 melhores doramas da Netflix em 2026 para maratonar sem dó
12 melhores doramas de ação para assistir em 2026
15 melhores doramas de romance para assistir em 2026
Melhores doramas de 2026: veja 10 destaques do primeiro trimestre do ano
10 doramas como O Amor Não Está Esgotado, mas ainda melhores
15 doramas excelentes do Rakuten Viki para assistir de graça em 2026
30 doramas de romance da Netflix para maratonar em 2026
9. Amor nas Entrelinhas (2026)
Essa produção chinesa adapta a webnovel de Zu Le, em que uma jovem tenta superar o sumiço repentino do noivo em um clube de jogos imersivos, onde participa de uma simulação de investigação de assassinato. Dentro da experiência, ambientada na China republicana, ela se sente atraída por um dos personagens, sentimento que se intensifica e ultrapassa a ficção quando encontra o mesmo homem na vida real. Amor nas Entrelinhas é protagonizado por Lu Yu Xiao (My Journey to You) e Chen Xing Xu (Adeus, Minha Princesa) e conta com direção de Mao De Shu (Quando Voo em sua Direção).
Temporadas: 1
Episódios: 28
Notas da crítica: 8,3 no IMDb e 8.7 no MyDramaList
Onde assistir: Rakuten Viki e iQIYI
Realidade e ficção se misturam na trama de Amor nas Entrelinhas
Reprodução/MyDramaList
10. O Amor Não Está Esgotado (2026)
Outra comédia romântica entre os melhores doramas com dublagem em português para assistir em 2026 é O Amor Não Está Esgotado, que segue uma apresentadora de um canal de vendas pressionada constantemente a alcançar altos índices de produtividade. Para isso, ela tenta fechar um acordo em uma vila isolada na zona rural para recuperar seu programa de TV, mas um fazendeiro misterioso e perfeccionista, conhecido por produzir um ingrediente raro para cosméticos, acaba dificultando os planos e o coração dela.
Chae Won-bin (Íntima Traição) e Ahn Hyo-seop (Pretendente Surpresa) estrelam a produção do diretor Ahn Jong-yeon (Os Desajustados de Seul), que tem Natália Alves (The Good Doctor) e Renan Ribeiro (Clarêncio, o Otimista) na dublagem brasileira.
🍿 10 doramas como O Amor Não Está Esgotado, mas ainda melhores
Temporadas: 1
Episódios: 12
Notas da crítica: 6,9 no IMDb e 7.4 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
O Amor Não Está Esgotado conta uma história de amor improvável
Divulgação/Netflix
11. Se a Vida Te Der Tangerinas… (2025)
Outro dorama estrelado pela idol IU (Hotel Del Luna), Se a Vida Te Der Tangerinas… mostra os altos e baixos da vida de uma jovem ousada, que tem o sonho de se tornar poetisa, e de um rapaz introspectivo, que se dedica à felicidade da garota e a conquistar o coração dela. Dos anos 50 aos dias atuais, os dois dividem obstáculos e triunfos na Ilha de Jeju, provando que o amor ultrapassa gerações. Park Bo-gum (Reply 1988) divide o protagonismo com IU na produção escrita por Lim Sang-chun (Para Sempre Camélia) e dirigida por Kim Won-seok (My Mister).
Na dublagem em português, destacam-se Isabella Guarnieri (Divertida Mente), Ítalo Luiz (Patrulha Canina) e Bruno Casemiro (My Hero Academia).
🎬Se a Vida Te Der Tangerinas: veja sinopse, episódios e mais sobre o dorama
Temporadas: 1
Episódios: 16
Notas da crítica: 9,0 no IMDb e 9.3 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
Se a Vida Te Der Tangerinas… prova que o amor pode perdurar por décadas
Reprodução/Netflix
12. Em Busca de Jade (2026)
Assim como A Coroa Perfeita, Em Busca de Jade também apresenta um casamento forçado sob a temática de realeza. Ambientada na China imperial, a história foca em uma jovem camponesa, que fica responsável pelo sustento da família após a morte dos pais, e um nobre misterioso, que usa uma identidade falsa enquanto busca vingança por uma tragédia do passado. Após os caminhos se cruzarem, os dois decidem se casar por estratégia contra ameaças e disputas políticas, mas a união de fachada logo se transforma em amor verdadeiro. Acontece que o relacionamento é interrompido por uma guerra, que leva cada um para um lado.
Baseada na webnovel de Tuan Zi Lai Xi e dirigida por Zeng Qing Jie (Zeng Qing Jie), a produção chinesa é estrelada por Tian Xiwei (O Começo de uma Nova Vida) e Zhang Linghe (Story of Kunning Palace).
Temporadas: 1
Episódios: 40
Notas da crítica: 8,7 no IMDb e 9.1 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix e iQIYI
Em Busca de Jade está intitulada como Por Você na Netflix
Reprodução/MyDramaList
13. Na Sua Melhor Fase (2026)
Após um trágico acidente, um animador extrovertido perde a memória e a audição, escondendo seus traumas com um carisma único. Quando ele cruza o caminho com uma designer de moda famosa, mas que é reclusa emocionalmente por ter perdido familiares, sentimentos profundos e de cura vêm à tona. Na Sua Melhor Fase é estrelado por Chae Jong-hyeop (O Mito de Sísifo) e Lee Sung-kyung (A Fada do Levantamento de Peso, Kim Bok-joo). Com direção de Park Seon-ho (Hong, a Infiltrada) e Jeong Sang-hee (Wonderful World), o dorama foi dublado por Aline Guioli (Cobra Kai) e Filipe Gimenez (Avatar: O Último Mestre do Ar) no Brasil.
Temporadas: 1
Episódios: 12
Notas da crítica: 8,0 no IMDb e 8.4 no MyDramaList
Onde assistir: Disney+
Lee Sung-kyung é uma das estrelas de Na Sua Melhor Fase
Reprodução/IMDb
14. Cães de Caça (2023)
Com nova temporada lançada em 2026, esse dorama de ação gira em torno de dois jovens boxeadores que se envolvem no submundo da agiotagem e se unem para confrontar criminosos cruéis e violentos. A dupla arrisca as próprias vidas para proteger as pessoas que amam e garantir justiça através das suas habilidades nas artes marciais. Marcada pelas cenas de pancadaria intensas, Cães de Caça é baseada na webtoon de Jeong Chan e conta com Woo Do-hwan (O Rei Eterno) e Lee Sang-yi (Hometown Cha-Cha-Cha) nos papéis principais.
Criada e dirigida por Jason Kim (Midnight Runners), a produção conta com vozes de Marcus Pejon (Naruto Shippūden) e Yuri Chesman (One Punch Man).
🍿 Cães de Caça vai ter 3ª temporada? Veja o que se sabe até agora
Temporadas: 2
Episódios: 15
Notas da crítica: 8,2 no IMDb e 8.7 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
Cães de Caça se destaca pelas coreografias de luta
Divulgação/Netflix
15. Viral Hit (2026)
Outro dorama de luta disponível com dublagem em português é essa produção japonesa sobre um jovem pobre e fraco que, cansado de sofrer bullying na escola, decide gravar suas lutas e postar na internet para tentar ganhar algum dinheiro e fugir da miséria. Os conteúdos viralizam e ele se torna um fenômeno, o que leva o garoto a um universo perigoso de fama e violência. Ōji Suzuka (Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke) e Ai Mikami (Escola dos Romances Proibidos) estrelam a produção, que adapta a webtoon criada por Taejun Pak e ilustrada por Jung Hyun Kim.
Com vozes de Daniel Figueira (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba) e Erika Menezes (Frozen: Uma Aventura Congelante), Viral Hit é dirigido por Hideki Takeuchi (Thermae Romae).
Temporadas: 1
Episódios: 6
Notas da crítica: 6,9 no IMDb e 7.5 no MyDramaList
Onde assistir: Netflix
O live-action Viral Hit é uma adaptação do manhwa homônimo de Taejun Pak.
Divulgação/Netflix
Com informações de Dublapédia, IMDb, JustWatch, MyDramaList e Rotten Tomatoes.
🎥Como mudar o plano da Netflix
Como mudar o plano da Netflix
Mais do TechTudo
Initial plugin text